As lendas que contam sobre os EUA

Uma vez recebi um e-mail dizendo que aqui nos EUA os professores ensinavam nas escolas que a amazônia é americana. Enviaram até a foto de um livro com o mapa do Brasil sem a floresta. Procurei na internet esse livro, em livrarias e nada. E o mais interessante é que aqui as crianças não aprendem geografia na escola.
Quando resolvi vir morar em Nova York, o que mais as pessoas falavam era: cuidado para não se tornar uma pessoa fria. Bem, acho que tive muita sorte porque até agora só conheci pessoas alegres, educadas e atenciosas. Tudo bem que eles jamais vão te dar aquele abraço típico dos brasileiros, mas vão te cumprimentar com o maior sorriso. Não existe a qualificação “colega” para eles. Ou o americano é seu amigo ou não é. Não tem meio termo. E quando são, fazem de tudo para te ajudar. São tão fiéis ao ponto de oferecer a casa deles para você morar.
Mudei minha opinião depois que cheguei aqui. E parei de comparar o povo americano com os políticos americanos. Essa é a imagem que muitos de nós temos. Que eles se acham os melhores do mundo e que não estão nem aí para o resto do planeta. Até deve existir pessoas assim, mas pode ter certeza não é a maioria.
Quando falo que sou do Brasil, eles abrem um sorriso. E sempre me perguntam o que o povo brasileiro acha dos EUA. A última pessoa quis saber o que os brasileiros achavam do Obama. Se torceram por ele, esse tipo de coisa. Disse que sim. Que ele tinha uma boa imagem lá e que as pessoas que conheço torciam por ele. E aí ela me perguntou se o Brasil estava orgulhoso por eles terem colocado um negro na casa branca. Falei que isso foi bom para mudar a imagem que os brasileiros têm dos Estados Unidos e que todos estavam esperançosos e confiantes. A americana que me olhava atentamente chorou. “Espero que ele nos tire dessa crise e consiga mudar essa situação logo. Espero que um dia todos tenham orgulho de nós. O povo americano tem bom coração”, disse ela.
===================
One time I received an email saying that here in the U.S.A teachers teach in schools that amazon is American. Sent to the photo of a book with the map of Brazil without the forest. Searching the Internet this book in bookstores and didn’t find anything. And the most interesting is that children do not learn geography in school here. When I decided to come live in New York, what people were saying: be careful not to become a cold person. Well, I think I was very lucky because so far only met people happy, polite and courteous. All though they will never give you that hug typical of Brazilians, but will greet you with a smile. There is no qualification "almost friend" for them. Or the american is your friend or not. Has no middle ground. And when, do everything to help you. They are so loyal to the point of offering them house for you live. I changed my mind after I got here. And stop comparing the American people with American politicians. This is the image that many of us have. They find the best in the world which are not there for the rest of the planet. So there must be people well, but you can be sure is not the majority. When I say I am from Brazil, they offer a smile. And always ask me what the population thinks about the U.S.. The last person wanted to know what the Brazilians thought of Obama. If rooting for him, that kind of thing. Said yes. He had a good image out there and I know that people rooting for him. And then she asked if Brazil was proud that they put a black in the white house. Said that it was good to change the image that Brazilians have of the United States and that all were hopeful and confident. The American girl looked to me and cried. "I hope he get out this crisis and this situation will change soon. I hope that one day all of us have pride. The American people have a good heart", she said.

Obama presidente

O dia 20 de janeiro de 2009 ficou para história. A posse do homem que o mundo depositou suas esperanças. Cerca de dois mihões de pessoas estavam em frente à Casa Branca para presenciar esse momento inédito. E mesmo com o frio abaixo de zero, Washington parou por vinte minutos para ouvir o discurso do homem mais poderoso do mundo.
Barack Obama, filho de imigrante e negro venceu paradigmas e assumiu hoje um tremendo problema após os oito anos da era Bush. No início da campanha não sabiam nem pronunciar seu nome. Ele chegou a ser confundido com o terrorista Osama Bin Laden, sendo chamado por uma rede de televisão americana de Barack Osama. Hoje, ele é sinônimo de esperança para o país que enfrenta uma das piores crises econômicas dos últimos anos.
O 44º presidente eleito dos EUA, começa a governar com cinco prioridades: a economia, o fim da guerra no Iraque, a saúde pública universal, a segurança do país e a recuperação da liderança mundial.
Além disso, a expectativa dos imigrantes indocumentados. Muitos pensaram em voltar ao Brasil quando o país começou a declinar, mas com a vitória de Obama decidiram arriscar e ficar por mais um período.
A maioria acredita que ele fará uma anistia em breve. Mas primeiro, deve arrumar a casa que está uma verdadeira bagunça, para depois pensar em legalizar os imigrantes ilegais. Caso contrário, o povo americano pode se voltar contra ele. Afinal, há quem diga que os imigrantes tiram os empregos dos americanos. Não concordo e não acredito que as vagas que eles ocupam como faxineira, garçon, motorista de táxi, baby sitter ou qualquer outro trabalho doméstico, seja almeijado pelo americano.
Vale ressaltar o alívio foi ver o ex-presidente George W. Bush subir no helicóptero e ir se refugiar no seu rancho no Texas. Um programa de Tv brasileiro fez o seguinte comentário: “Bush está indo agora com a família descansar na sua propriedade... e que ele descanse em paz, com o perdão do trocadilho”.
Mas enfim, espero que no fim tudo se ajeite e que a grande potência mundial volte com força total em breve. E não podia deixar de comentar o fato do novo presidente do Estados Unidos da América ser canhoto, como eu! Ele é realmente um homem de esquerda! Ha!

=============================================

The January 20, 2009 was for history. The inauguration of the man that the world has placed it’s hopes. About two million people were in front of the White House to witness this unique moment. And even with the cold below zero, Washington stopped for twenty minutes to hear the speech of the most powerful man in the world. Barack Obama, the son of immigrant and black won paradigms today and took a tremendous problem after eight years of the Bush period. At the beginning of the campaign did not know or pronounce his name. He came to be confused with the terrorist Osama bin Laden, and called for an American television network for Barack Osama. Today, it is synonymous with hope for the country that faces one of the worst economic crises of recent years. The 44th elected president of U.S., starts to run with five priorities: the economy, the end of the war in Iraq, universal public health, safety and recovery of the country's global leadership. Moreover, the expectation of undocumented immigrants. Many thought of returning to Brazil when the country began to decline, but with the victory of Obama and decided to risk staying for a further period. Most believe that he will soon amnesty. But first it must get the house that is a real mess, and then think about legalizing illegal immigrants. Otherwise, the American people can turn against him. After all, some say that immigrants take jobs from Americans. I do not agree and do not believe that the posts they occupy as a maid, waiter, taxi driver, baby sitter or any other domestic work, either by wanted American. It is worth emphasizing the relief was seeing the ex-president George W. Bush and go up in the helicopter taking refuge at his ranch in Texas. A Brazilian TV program, made the following comment: "Bush is doing now with the rest in his family owned ... and he rest in peace, with the forgiveness of the pun". But finally, I hope that everything is in order and that the major world power again in full force soon. And could not stop commenting on the fact that the new president of the United States write with left hand, like me! He is truly a democratic man!

O que os candidatos à presidência pensam sobre os imigrantes?

A maior preocupação dos imigrantes que moram nos EUA é sobre o que o novo presidente fará para facilitar a vida de cada um deles por aqui. Os indocumentados temem uma deportação. E os legais torcem por um país mais justo. Mais de 12 milhões de imigrantes ilegais vivem atualmente nos EUA.
O tema se tornou comum entre os presidenciáveis após perceberem que estariam perdendo muitos votos se não discutissem o problema. Hoje os latinos são a minoria que mais cresce no país.
Existem três candidatos em destaque nesta corrida presidencial. A ex-primeira dama dos EUA, e senadora democrata Hillary Clinton. O também democrata Barack Obama e o republicano John McCain.
Hillary é favorável ao programa trabalhador convidado, mas só na agricultura. A senadora é contra a emissão de carteira de motoristas para indocumentados. Ela defende um novo sistema de verificação de empregadores, mas é contra as batidas em locais de trabalho. Votou pela construção de um muro na fronteira entre o México e os EUA. E promete facilitar a vinda de familiares dos imigrantes legais para o país.
Obama quer um novo sistema de verificação de empregadores, apesar de concordar com as batidas em locais de trabalho. No primeiro ano de mandato, ele promete realizar uma reforma imigratória. O democrata apóia o programa trabalhador convidado, mas apenas se eles puderem mudar de empregador. É favorável a carteira de motorista para indocumentados e de mais vistos para trabalhadores qualificados.
E o republicano McCain defendeu em parceria com o democrata Edward Kennedy, a legalização dos indocumentados em 2006 e 2007. Com isso ele ganhou vários desafetos dentro do partido. Em campanha, ele deixou de falar sobre o tema imigração e acha que é necessário reforçar a segurança na fronteira para depois se discutir sobre legalização.